1 00:00:02,851 --> 00:00:07,948 TOHO CO., LTD. 2 00:00:15,497 --> 00:00:20,992 ТРОН ОТ КРЪВ 3 00:00:30,379 --> 00:00:35,578 Продуценти: KUROSAWA AKIRA и MOTOGI SOJIRO 4 00:00:35,684 --> 00:00:41,020 Сценарий: ОГУНИ ХИДЕО, ХАШИ МОТО ШИНОБУ, КИКУШИ МА РЮЗО, КУРОСАВА АКИРА 5 00:00:41,123 --> 00:00:45,184 Оператор: NAKAI ASAKAZU Арт директор: МУРАКИ ЙОШИРО 6 00:00:49,598 --> 00:00:52,431 Резултат: САТО МАСАРУ 7 00:00:56,438 --> 00:00:58,406 В ролите: 8 00:00:58,540 --> 00:01:02,840 МИФУНЕ ТОШИРО ЯМАДА ИСУЗУ 9 00:01:02,978 --> 00:01:09,110 ШИМУРА ТАКАШИ, КУБО АКИРА, ТАЧИКАВА ЙОИЧИ, ЧИАКИ МИНОРУ 10 00:02:03,739 --> 00:02:13,614 директор: КУРОСАВА АКИРА 11 00:02:25,594 --> 00:02:33,433 Погледнете руините 12 00:02:35,270 --> 00:02:42,199 От замъка на заблудите 13 00:02:44,646 --> 00:02:49,310 Обитаван от духове само сега 14 00:02:49,585 --> 00:02:52,315 От духовете 15 00:02:53,755 --> 00:02:58,783 На загиналите 16 00:03:04,166 --> 00:03:11,663 Сцена на касапница 17 00:03:15,677 --> 00:03:20,307 Роден от поглъщащо желание 18 00:03:23,318 --> 00:03:30,451 Никога не се променя 19 00:03:32,461 --> 00:03:37,956 Сега и през вечността 20 00:03:39,201 --> 00:03:46,198 ТУК СТОЯХА ЗАМЪК ОТ ПАЯЖИНАТА 21 00:05:10,959 --> 00:05:13,621 Фуджимаки се бунтува в Северния гарнизон. 22 00:05:13,829 --> 00:05:19,028 Хванат неочаквано, пожар опустошава Четвърта и Пета крепости. 23 00:05:19,134 --> 00:05:21,102 А Третата крепост? 24 00:05:21,203 --> 00:05:24,764 Третата крепост нямаше време да се подготви. 25 00:05:24,873 --> 00:05:26,704 А Втората крепост? 26 00:05:28,076 --> 00:05:33,070 Борейки се като обладан мъж, Втори крепостен командир Мики 27 00:05:33,281 --> 00:05:36,148 е преразпределил мъже на Трета крепост. 28 00:05:36,251 --> 00:05:37,775 Първата ни крепост? 29 00:05:40,489 --> 00:05:43,481 Като пламъци обхванати Четвърта и Пета крепост, 30 00:05:43,692 --> 00:05:46,718 Първа крепост, под командир Washizu, 31 00:05:46,928 --> 00:05:51,024 беше нападнат от хората на Инуи, около 400 силни, 32 00:05:51,133 --> 00:05:53,727 които се изсипаха нашата граница с пълна сила. 33 00:05:53,935 --> 00:05:56,733 И така, това е схемата на Inui. 34 00:05:56,838 --> 00:05:59,966 И как се справя Washizu в битка? 35 00:06:00,075 --> 00:06:01,702 Горчива битка. 36 00:06:02,711 --> 00:06:04,941 Обърнете внимание на този човек. 37 00:06:21,663 --> 00:06:23,358 Да стачкуваме ли? 38 00:06:23,565 --> 00:06:26,500 Или да се барикадираме в този замък? 39 00:06:46,388 --> 00:06:49,357 Тук трябва да се ограничим. 40 00:06:50,692 --> 00:06:56,824 Удар по силите, решени за победа само ще донесе по-големи наранявания на нашите хора. 41 00:06:58,100 --> 00:07:02,196 Първо, пост караул в краищата на гората на паяжината, 42 00:07:02,738 --> 00:07:06,697 разделяме силите на нашия враг като ги примами в своя лабиринт, 43 00:07:06,908 --> 00:07:10,036 и раним колкото можем повече. 44 00:07:10,245 --> 00:07:13,214 След това се оттегли и да се барикадираме тук. 45 00:07:13,415 --> 00:07:16,111 Това би била моята стратегия. 46 00:07:21,623 --> 00:07:22,590 Нашите доставки? 47 00:07:25,727 --> 00:07:30,960 Можем да изкараме три месеца, сърбане на каша. 48 00:07:39,341 --> 00:07:40,603 Нося дума. 49 00:07:40,709 --> 00:07:44,042 Аз съм пратеник от Втората крепост. 50 00:07:44,246 --> 00:07:46,146 Нека влезе. 51 00:07:47,883 --> 00:07:48,850 Нека влезе. 52 00:08:00,495 --> 00:08:03,623 Господи, приливите и отливите на битката са Те благосклонни. 53 00:08:03,732 --> 00:08:04,494 как е това 54 00:08:08,103 --> 00:08:12,597 Дори и като храбра защита на Мики изчерпаха стратегиите на нашия враг, 55 00:08:12,808 --> 00:08:16,767 Уошизу се разкъса Линиите на Inui в Първата крепост, 56 00:08:16,978 --> 00:08:19,310 валят стрели върху техните редици. 57 00:08:19,414 --> 00:08:21,006 - Washizu направи това? - да 58 00:08:21,116 --> 00:08:23,880 Washizu направи това. 59 00:08:23,985 --> 00:08:26,977 Гамбит на Washizu лесно пропиля нашия враг, 60 00:08:27,189 --> 00:08:30,215 и обърна хода на войната в наша полза. 61 00:08:31,326 --> 00:08:36,628 Господи, дори сега хората на Уашизу и Мики прогониха врага назад, 62 00:08:36,832 --> 00:08:38,493 хващайки ги в капан в гарнизона. 63 00:08:39,501 --> 00:08:40,593 Господи 64 00:08:41,369 --> 00:08:42,165 Господи 65 00:08:42,470 --> 00:08:45,928 В гарнизона, Фуджимаки се готви да абдикира 66 00:08:46,141 --> 00:08:48,006 и моли за мир. 67 00:08:48,109 --> 00:08:50,202 Не, няма да говорим за мир. 68 00:08:50,312 --> 00:08:51,870 Нориясу. 69 00:08:54,216 --> 00:08:56,980 Вземете хората си веднага в Северния гарнизон 70 00:08:57,652 --> 00:08:59,415 и убийте Фуджимаки. 71 00:09:00,155 --> 00:09:05,525 Укрепете нашите гранични позиции, и ако Инуи откаже да премести хората си... 72 00:09:05,727 --> 00:09:09,754 Доведете Washizu и Miki тук. Искам лично да им благодаря. 73 00:09:22,811 --> 00:09:24,472 какъв е този ден 74 00:09:24,679 --> 00:09:26,840 Никога не съм виждал такова странно време. 75 00:09:29,484 --> 00:09:33,045 Побързайте. Искам да видя радостното лице на нашия Господ. 76 00:09:34,389 --> 00:09:35,856 Наистина. 77 00:10:21,503 --> 00:10:23,528 Не, това е... 78 00:10:23,972 --> 00:10:27,066 самата пътека, където последно спряхме нашите зверове. 79 00:10:27,175 --> 00:10:30,804 Наистина, вижте следите от копита където стъпват нашите коне. 80 00:10:33,515 --> 00:10:34,948 Това е объркващо. 81 00:10:35,150 --> 00:10:37,482 Не е ли това гората на паяжината? 82 00:10:37,686 --> 00:10:38,812 Без въпрос. 83 00:10:39,621 --> 00:10:42,385 След това замъкът трябва да е, но много близо. 84 00:10:43,959 --> 00:10:46,826 Ние сме се скитали гората вече два часа. 85 00:10:47,028 --> 00:10:48,427 Не намирам изход. 86 00:10:50,432 --> 00:10:52,593 Печално известната гора на паяжината. 87 00:10:52,801 --> 00:10:55,167 Разпъната като паяжина, 88 00:10:55,370 --> 00:10:59,431 защита на замъка на паяжината срещу всички врагове. 89 00:11:00,809 --> 00:11:02,003 нелепо. 90 00:11:02,210 --> 00:11:06,943 Въпреки че е опасно за нашите врагове, със сигурност познаваме добре тази гора. 91 00:11:21,162 --> 00:11:23,824 Чу ли това? Върви зло. 92 00:11:24,232 --> 00:11:26,166 Това беше зъл дух. 93 00:11:28,737 --> 00:11:32,229 Тогава ще се доверя на копието си да го завладее и да мине. 94 00:11:32,340 --> 00:11:35,639 И ще разчитам на моят верен лък и стрела. 95 00:12:12,047 --> 00:12:13,708 какво е това 96 00:12:14,282 --> 00:12:16,546 Спомняте ли си такава колиба? 97 00:12:16,751 --> 00:12:19,982 Не, гледката е нова за очите ми. 98 00:12:22,023 --> 00:12:23,888 Също дело на зъл дух. 99 00:12:24,092 --> 00:12:25,150 И все пак... 100 00:12:25,360 --> 00:12:28,761 Погледнете конете. Побъркани са. 101 00:12:38,640 --> 00:12:46,740 Странен е светът 102 00:12:47,449 --> 00:12:51,215 Защо мъжете 103 00:12:51,319 --> 00:12:56,757 Получавате ли живот в този свят? 104 00:12:57,659 --> 00:13:02,562 Животът на мъжете е също толкова безсмислен 105 00:13:03,398 --> 00:13:07,027 Като живота на насекомите 106 00:13:08,503 --> 00:13:13,531 Ужасната глупост 107 00:13:14,409 --> 00:13:20,041 От такова страдание 108 00:13:23,785 --> 00:13:27,983 Човек живее, но 109 00:13:29,457 --> 00:13:32,426 Кратко като цвете 110 00:13:33,661 --> 00:13:39,998 Предопределено твърде скоро 111 00:13:40,835 --> 00:13:46,000 Да се разложи във вонята на плът 112 00:13:49,244 --> 00:13:53,578 Човечеството се стреми 113 00:13:53,781 --> 00:13:58,150 Всички дни 114 00:13:59,754 --> 00:14:05,522 Да изгори собствената си плът 115 00:14:05,994 --> 00:14:10,829 В пламъците на долното желание 116 00:14:12,467 --> 00:14:18,463 Излагане на себе си 117 00:14:18,573 --> 00:14:23,670 Към петте бедствия на съдбата 118 00:14:25,847 --> 00:14:34,016 Струпване на карма върху карма 119 00:14:36,925 --> 00:14:40,156 Всичко, което очаква човека 120 00:14:40,662 --> 00:14:44,496 В края 121 00:14:44,599 --> 00:14:47,830 От мъките му 122 00:14:49,904 --> 00:14:54,864 Е вонята на гниеща плът 123 00:14:56,110 --> 00:15:01,013 Това тепърва ще цъфти в цвят 124 00:15:02,550 --> 00:15:09,046 Неприятната му миризма се пренася 125 00:15:09,257 --> 00:15:14,718 В сладък парфюм 126 00:15:16,564 --> 00:15:20,500 О, очарователно 127 00:15:21,369 --> 00:15:28,901 Животът на човека 128 00:15:30,778 --> 00:15:34,441 О, очарователно 129 00:15:47,895 --> 00:15:48,725 кой си ти 130 00:15:48,930 --> 00:15:51,797 Човек ли си или на духовния свят? 131 00:15:52,967 --> 00:15:55,765 Говорете сега. Ако можеш да пееш, сигурно можеш да говориш. 132 00:15:55,970 --> 00:15:57,562 да 133 00:15:58,906 --> 00:16:02,398 Уашизу Такетоки. 134 00:16:02,977 --> 00:16:07,038 Командир на Първа крепост. 135 00:16:07,248 --> 00:16:09,739 какво? познаваш ли ме 136 00:16:09,951 --> 00:16:11,248 да 137 00:16:12,453 --> 00:16:17,322 От този ден нататък, Лорд на северния гарнизон. 138 00:16:17,425 --> 00:16:20,826 какво? Лорд на Северния гарнизон от този ден? 139 00:16:21,663 --> 00:16:22,994 да 140 00:16:23,765 --> 00:16:27,861 Един ден ти също ще бъдеш Суверен 141 00:16:27,969 --> 00:16:30,096 над замъка на паяжината. 142 00:16:33,775 --> 00:16:36,767 Как смееш. Престанете да се шегувате. 143 00:16:37,478 --> 00:16:41,608 Защо трябва да проявявате ярост 144 00:16:41,816 --> 00:16:46,617 когато моите новини са толкова радостни? 145 00:16:46,821 --> 00:16:49,654 Нашият велик господар е единственият господар на замъка. 146 00:16:50,825 --> 00:16:55,660 Човешките същества са толкова странни. 147 00:16:56,864 --> 00:17:02,530 Ужасен да погледна дъното на собствените си сърца. 148 00:17:09,377 --> 00:17:10,776 Чакай сега 149 00:17:11,713 --> 00:17:14,307 Въпреки че това може да бъде духовно създание, 150 00:17:14,515 --> 00:17:20,147 нямаше да се шегува със стрелата си, насочена към сърцето. 151 00:17:20,688 --> 00:17:23,213 Нека попитам още. 152 00:17:23,858 --> 00:17:26,326 Отговори ми на това. 153 00:17:28,830 --> 00:17:33,199 Виждате ли в бъдещето толкова ясно, колкото виждат очите ми сега? 154 00:17:33,401 --> 00:17:34,698 да 155 00:17:36,003 --> 00:17:39,234 Мики Йошиаки. 156 00:17:40,041 --> 00:17:43,807 Командир на Втората крепост. 157 00:17:44,412 --> 00:17:48,906 И оттук нататък, командир на Първа крепост. 158 00:17:50,618 --> 00:17:53,382 дори днес, командир на Първа крепост? 159 00:17:57,759 --> 00:18:00,523 А моето царство и ранг след това? 160 00:18:02,296 --> 00:18:05,026 Вашата съдба 161 00:18:05,233 --> 00:18:09,363 е едновременно по-малък и по-голям отколкото този на Washizu. 162 00:18:10,238 --> 00:18:11,068 какво? 163 00:18:11,806 --> 00:18:13,398 Какво можеш да кажеш с това? 164 00:18:14,609 --> 00:18:17,874 Един ден 165 00:18:18,079 --> 00:18:20,877 твоят син ще управлява 166 00:18:20,982 --> 00:18:22,950 Замъкът на паяжината. 167 00:22:32,566 --> 00:22:34,796 А, ето го и замъкът. 168 00:22:35,536 --> 00:22:39,302 Най-накрая свободен от тази паяжина. Хайде, в галоп. 169 00:22:39,507 --> 00:22:41,168 Не, чакай. 170 00:22:41,876 --> 00:22:46,370 Умората ми е голяма. Моята броня тежи, както никога досега. 171 00:22:47,515 --> 00:22:48,880 И нищо чудно. 172 00:22:49,083 --> 00:22:52,280 Уморихме три коня от вчерашната битка. 173 00:22:52,486 --> 00:22:53,953 ще почиваме ли 174 00:23:06,867 --> 00:23:08,801 сънлив съм. 175 00:23:10,104 --> 00:23:14,131 Не желая нищо повече от дълбок, спокоен сън. 176 00:23:16,911 --> 00:23:21,507 Не мога да не се чувствам това вече е мечта. 177 00:23:22,450 --> 00:23:25,044 Нашата среща с този дух 178 00:23:25,252 --> 00:23:28,085 може би е било сън. 179 00:23:28,289 --> 00:23:31,690 Казват, че мечтите се проявяват най-долните ни желания. 180 00:23:32,259 --> 00:23:37,720 В интерес на истината, кой не би мечтал да управляваш победен замък? 181 00:23:39,100 --> 00:23:43,002 Изглежда, че синът ви ще стане Велик господар на този замък. 182 00:23:43,204 --> 00:23:48,198 Не, това си ти, самият ти, който ще управлява този замък. 183 00:23:52,246 --> 00:23:57,582 Но първо трябва да стана Лорд на северния гарнизон. 184 00:23:57,785 --> 00:24:00,185 И аз, командир на Първата крепост. 185 00:24:00,387 --> 00:24:01,877 - Радостна вест. - Радостна вест. 186 00:24:11,332 --> 00:24:12,959 - И все пак... - И все пак... 187 00:24:13,801 --> 00:24:18,261 - Какво? какво искаше да кажеш - Не, какво направи? 188 00:24:21,475 --> 00:24:25,434 И все пак какво ще стане, ако от тази нощ, 189 00:24:25,946 --> 00:24:28,744 Ставам лорд на Северния гарнизон, 190 00:24:28,949 --> 00:24:31,782 и ти командваш Първа крепост... 191 00:25:03,217 --> 00:25:05,617 Най-изтъкнатият воин в битка, 192 00:25:05,820 --> 00:25:07,811 Уашизу Такетоки. 193 00:25:19,233 --> 00:25:22,566 Оттук нататък вие сте Лорд на Северния гарнизон. 194 00:25:36,851 --> 00:25:38,682 Мики Йошиаки. 195 00:25:38,886 --> 00:25:42,117 Вашата служба беше еднакво отличена. 196 00:25:52,833 --> 00:25:55,233 От тази нощ нататък, 197 00:25:55,336 --> 00:25:57,634 командир на Първата ни крепост. 198 00:27:12,146 --> 00:27:13,613 Ужасно мирно. 199 00:27:13,814 --> 00:27:16,442 Разбира се, това е раят. 200 00:27:16,750 --> 00:27:19,878 Значително превъзхожда дискомфортът на крепостта. 201 00:27:20,087 --> 00:27:22,419 Животът винаги може да се подобри. 202 00:27:22,623 --> 00:27:25,114 Добро щастие за нас, които им служим, 203 00:27:25,326 --> 00:27:28,989 но нашия Господ и Лейди трябва да бъде добре удовлетворен. 204 00:28:04,665 --> 00:28:07,361 Решено ли е сърцето ти? 205 00:28:07,568 --> 00:28:08,592 не 206 00:28:09,803 --> 00:28:13,705 Сънувах лош сън. 207 00:28:14,541 --> 00:28:18,102 Подмамен от зъл дух. 208 00:28:18,579 --> 00:28:20,774 Но вече не се колебая. 209 00:28:21,315 --> 00:28:25,342 Абсурдно, да ми се иска да съм Lord of Spider's Web Castle. 210 00:28:25,552 --> 00:28:29,852 Не наричайте мечтата си абсурдна. 211 00:28:30,324 --> 00:28:35,626 Всеки мъж, който вземе лък в ръка би мечтал за такава съдба. 212 00:28:35,829 --> 00:28:37,160 не 213 00:28:39,566 --> 00:28:42,399 Предпочитам да остана тук. 214 00:28:43,237 --> 00:28:47,139 Ще служа лоялно на моя Господ от този гарнизон. 215 00:28:47,674 --> 00:28:50,666 Насладете се на спокойствието на живот, подобаващ на ранга ми. 216 00:28:51,345 --> 00:28:54,178 - Това няма да се случи. - Какво? 217 00:28:55,416 --> 00:28:58,476 Ами ако Мики Йошиаки разкрие 218 00:28:58,685 --> 00:29:03,019 пророчеството на горския дух на нашия велик господар? 219 00:29:05,092 --> 00:29:08,425 Ако това се случи, няма да оцелеем тук. 220 00:29:09,963 --> 00:29:14,263 Веднага Великият господар би го направил обгради този замък с неговите хора, 221 00:29:14,468 --> 00:29:20,100 ревнив от заплахата ти позираш на неговата хегемония. 222 00:29:23,544 --> 00:29:26,945 Господи, имаш но два пътя напред. 223 00:29:28,115 --> 00:29:32,518 Останете тук и търпеливо чакайте за нашия велик господар да те убие, 224 00:29:33,253 --> 00:29:37,883 или първо го убийте и станете Властелинът на замъка на паяжината. 225 00:29:47,501 --> 00:29:51,062 Убиването на Великия господар би било държавна измяна. 226 00:29:51,271 --> 00:29:53,739 Не Великият Господар 227 00:29:53,941 --> 00:29:58,640 осигури собствената си позиция убива своя предшественик? 228 00:29:58,745 --> 00:30:03,580 Не, само защото неговия собствен Господ се съмняваше в него и търсеше смъртта му. 229 00:30:05,919 --> 00:30:09,650 Нашият велик господар ми вярва. 230 00:30:10,324 --> 00:30:12,656 Той ме цени като никой друг. 231 00:30:12,860 --> 00:30:18,730 Само защото не знае дълбините на сърцето си. 232 00:30:20,134 --> 00:30:21,965 сърцето ми? 233 00:30:23,137 --> 00:30:25,628 В сърцето ми няма нищо. 234 00:30:29,443 --> 00:30:30,774 Това е лъжа. 235 00:30:34,148 --> 00:30:35,479 нелепо. 236 00:30:36,116 --> 00:30:40,644 Аз съм... напълно доволен с моята станция в Северен Гарисън. 237 00:30:40,888 --> 00:30:44,016 Дори това да беше вярно, 238 00:30:44,224 --> 00:30:48,183 мислите ли, че Великият Господ ще вярва, че е така, 239 00:30:48,395 --> 00:30:52,161 трябва ли Мики да го информира на това пророчество? 240 00:30:55,135 --> 00:30:57,126 Мики е... 241 00:30:57,337 --> 00:31:00,033 Мики е моята любима приятел от детството. 242 00:31:00,340 --> 00:31:02,205 Той не е способен на предателство. 243 00:31:02,409 --> 00:31:05,469 За да напредват в този свят, 244 00:31:05,679 --> 00:31:10,207 родителите ще убиват деца, и децата, техните родители. 245 00:31:11,318 --> 00:31:17,348 В този дегенерирал век, човек трябва да убива, за да не бъде убит. 246 00:31:18,926 --> 00:31:25,024 Не мога да не се чудя дали Мики вече е информирал Великия господар. 247 00:31:25,532 --> 00:31:28,626 Нямам почивка от този страх. 248 00:31:32,573 --> 00:31:35,838 Асаджи. Не говори отново на вашите съмнения. 249 00:31:36,043 --> 00:31:37,408 Господи. 250 00:31:42,149 --> 00:31:46,176 Имам дума. 300 мъже от Замъкът на паяжината дебне в гората. 251 00:31:46,386 --> 00:31:48,752 Събрали са се мълчаливо. 252 00:31:48,956 --> 00:31:51,424 Господи мой. 253 00:31:55,295 --> 00:32:00,699 Горите около Северния гарнизон гъмжат от въоръжени мъже, 254 00:32:00,901 --> 00:32:03,369 всички от Spider's Web Castle. 255 00:32:03,570 --> 00:32:08,507 Техните знамена и копия са спуснати, конете им обуздавани с клонки. 256 00:32:21,088 --> 00:32:24,114 Новини за Washizu, Лорд на Северния гарнизон. 257 00:32:24,324 --> 00:32:26,952 Великият господар се приближава. 258 00:32:30,197 --> 00:32:31,164 Какво е? 259 00:32:31,365 --> 00:32:34,459 Господарю мой, Великият господар се приближава. 260 00:32:34,668 --> 00:32:36,465 Хора, оформете редиците си. 261 00:32:37,838 --> 00:32:39,533 Формирайте своите редици. 262 00:32:42,843 --> 00:32:44,538 Влезте, мъже. 263 00:32:44,745 --> 00:32:46,406 Washizu, няма нужда. 264 00:32:46,513 --> 00:32:49,243 Великият господар е вън лов инкогнито. 265 00:32:49,449 --> 00:32:53,044 И следователно няма нужда за официален прием. 266 00:33:46,807 --> 00:33:50,868 Моите поздравления на твоето щедро убиване. 267 00:33:50,977 --> 00:33:54,538 Не, ловът е само претекст 268 00:33:57,317 --> 00:33:59,979 за да мога да разположа хората си да атакуват инуи. 269 00:34:03,457 --> 00:34:05,516 Поведението на Inui е несъстоятелно. 270 00:34:05,625 --> 00:34:08,423 Знаейки, че този ден ще дойде, 271 00:34:08,628 --> 00:34:11,222 Пропуснах заговора му с Фуджимаки. 272 00:34:11,598 --> 00:34:15,728 Внимавай. Оттук нататък, I четвърт в Северния гарнизон тук, 273 00:34:16,169 --> 00:34:20,629 тайно укрепи нашата граница, и атакувайте, когато възможността позволява. 274 00:34:20,841 --> 00:34:24,937 Дотогава нито дума на никого. 275 00:34:27,114 --> 00:34:28,706 - Уашизу. - Сър. 276 00:34:28,815 --> 00:34:30,908 - Мики. - Сър. 277 00:34:31,284 --> 00:34:33,343 Издигам те в признание 278 00:34:33,453 --> 00:34:34,511 на вашата смелост. 279 00:34:34,888 --> 00:34:38,051 Washizu вземи моя авангард, Мики, Замъкът на паяжината. 280 00:34:38,158 --> 00:34:39,147 - Сър. - Сър. 281 00:34:52,873 --> 00:34:54,363 Асаджи. 282 00:34:56,009 --> 00:34:59,445 Сега вашето подозрително сърце трябва да намери отдих. 283 00:35:02,849 --> 00:35:06,307 Нашият велик господар ми вярва. 284 00:35:07,487 --> 00:35:13,357 В твоето неспокойно сърце това би клевети Мики, че зъл дух дебне. 285 00:35:13,560 --> 00:35:15,892 Не мога да се съглася. 286 00:35:18,598 --> 00:35:21,226 И все още се съмнявате. слушай 287 00:35:22,369 --> 00:35:26,169 Великият Господ възлага доверието си на мен над всички останали. 288 00:35:27,174 --> 00:35:31,702 Така той ми дава благородническо звание на командир на авангарда. 289 00:35:31,912 --> 00:35:34,506 Този командир на авангарда 290 00:35:34,714 --> 00:35:38,013 е уязвим за стрели от всяка страна. 291 00:35:45,725 --> 00:35:48,523 Великият Господ е лисица. 292 00:35:48,862 --> 00:35:52,662 С леки думи те мами на Северния гарнизон, 293 00:35:53,099 --> 00:35:55,897 изпраща своя доверен Мики 294 00:35:56,102 --> 00:36:00,232 извън опасност да пазят замъка на паяжината, 295 00:36:01,308 --> 00:36:05,267 и хвърля теб, негов най-мразен противник, в опасност. 296 00:36:09,716 --> 00:36:13,174 От височините на замъка пазете, 297 00:36:13,420 --> 00:36:18,722 Мики ще се смее, докато те гледа поемете последния си лековерен дъх. 298 00:36:33,073 --> 00:36:35,507 - Кой е там? - Ние сме от Гарнизона. 299 00:36:36,643 --> 00:36:40,545 По този начин лъжата е на Великия господар спални помещения. 300 00:36:40,780 --> 00:36:42,907 Никой не може да ги доближи. 301 00:36:43,016 --> 00:36:45,314 Не му търся квартирата. 302 00:36:45,519 --> 00:36:47,749 Идвам да проветря запечатаната камера. 303 00:36:48,788 --> 00:36:49,812 Запечатана камера? 304 00:36:50,991 --> 00:36:54,950 Мястото, където бившият Господ, Фуджимаки отне живота му. 305 00:36:55,862 --> 00:36:58,888 Никакво търкане няма да почисти окървавения под, 306 00:36:59,099 --> 00:37:01,761 и по този начин камерата остава заключена. 307 00:37:01,868 --> 00:37:04,564 Защо да отварям стаята в такава нощ? 308 00:37:05,705 --> 00:37:08,435 Великият Господар спи в покоите на нашия Господ, 309 00:37:08,642 --> 00:37:10,507 затова той трябва да почива тук. 310 00:37:11,011 --> 00:37:14,777 Благодаря ви за вашия труд. Може да минеш. 311 00:38:09,402 --> 00:38:11,029 Най-странно. 312 00:38:12,572 --> 00:38:17,635 Въпреки че съм преминал безкрайни блати от битка мъртви, 313 00:38:18,378 --> 00:38:22,178 тези кървави петна никога не успяват да охладят гръбнака ми. 314 00:38:28,955 --> 00:38:30,923 Защото това е кучешка кръв. 315 00:38:31,124 --> 00:38:34,560 Кръвта на един най-отвратителен предател 316 00:38:34,761 --> 00:38:37,161 който, когато неговите необмислени схеми се провалиха, 317 00:38:37,364 --> 00:38:41,926 молеше нашия велик Господ за живота си. Това е кръвта на страхливец. 318 00:38:55,915 --> 00:39:00,215 По дяволите, дори птиците плачат зловещо. 319 00:39:11,097 --> 00:39:15,124 Обвиняваш ме в съмнявайки се твърде дълбоко. 320 00:39:15,669 --> 00:39:18,263 Но дори моето недоверчиво сърце, 321 00:39:18,471 --> 00:39:22,805 не може да не се довери пророчеството на този дух. 322 00:39:23,943 --> 00:39:27,242 Отворете очи и потърсете себе си. 323 00:39:28,014 --> 00:39:30,881 Всяка правдива разпоредба на това пророчество 324 00:39:31,084 --> 00:39:36,317 се сбъдна, без ни най-малка ваша помощ. 325 00:39:39,159 --> 00:39:42,219 Все още ли не го разбирате? 326 00:39:43,163 --> 00:39:48,624 Самият велик господар попадна в ръцете ти. 327 00:39:50,336 --> 00:39:55,968 Ако оставиш тази нощ да мине, такава възможност никога повече няма да се появи. 328 00:40:06,886 --> 00:40:07,978 И все пак... 329 00:40:09,122 --> 00:40:11,352 под какъв предлог мога ли да извърша държавна измяна? 330 00:40:11,558 --> 00:40:15,119 Във всеки случай всички негови хора ще се обърне срещу мен. 331 00:40:15,328 --> 00:40:18,491 Въпреки че Великият Господ твърди, че ти вярва, 332 00:40:18,698 --> 00:40:24,466 той е оставил хората на Нориясу да го пазят. Това е нашият късмет. 333 00:40:25,739 --> 00:40:30,176 Ще утолим жаждата им със сънотворна отвара, смесена в саке. 334 00:40:30,376 --> 00:40:34,506 Както мечтаят неговите пазачи, ще убиеш Великия господар, 335 00:40:34,914 --> 00:40:38,782 и осъди Нориясу като убиец на собствените си хора. 336 00:40:50,196 --> 00:40:53,893 Какво чуваш в този птичи вик? 337 00:40:58,538 --> 00:41:00,870 — Ще рискуваш ли света? 338 00:41:01,407 --> 00:41:04,535 Така ми звучи. 339 00:41:11,551 --> 00:41:14,520 Амбицията прави човека. 340 00:41:14,754 --> 00:41:17,018 От твоята крепост, Паяжината, 341 00:41:17,223 --> 00:41:21,819 все още може да се стремите към целия свят. Викът е от небето. 342 00:41:51,825 --> 00:41:53,122 кой е там 343 00:41:53,793 --> 00:41:56,227 Спалнята ви е готова. 344 00:42:00,667 --> 00:42:02,532 добра работа 345 00:42:04,637 --> 00:42:08,368 И как си тръгна гвардейците на Великия господар? 346 00:42:08,608 --> 00:42:11,941 Спиърс е готов, твърдят те тяхното безсънно бдение. 347 00:42:12,145 --> 00:42:14,272 Наистина го правят. 348 00:42:15,949 --> 00:42:19,282 Тогава нека им предложим малко саке. 349 00:48:56,749 --> 00:48:59,240 Натрапници! Натрапници! 350 00:49:08,027 --> 00:49:09,289 Вземете оръжие! 351 00:49:13,432 --> 00:49:16,060 Великият господар е в опасност. 352 00:49:28,848 --> 00:49:30,611 Предател. 353 00:50:11,257 --> 00:50:14,021 - Пусни ме. - Трябва да сдържаш нрава си. 354 00:50:14,126 --> 00:50:17,118 Първо, обратно в замъка, принце. 355 00:50:17,330 --> 00:50:18,888 пусни ме 356 00:50:19,598 --> 00:50:21,691 Със сигурност това е дело на Washizu. 357 00:50:21,901 --> 00:50:24,199 Бягайте сега и те ни маркират като предатели. 358 00:50:24,303 --> 00:50:26,567 Чуй моята история, принце. 359 00:50:26,772 --> 00:50:28,399 Няма справедливост за мъртвите. 360 00:50:28,507 --> 00:50:32,068 пусни ме Пусни ме. 361 00:50:41,954 --> 00:50:45,822 Не обръщайте внимание на слугите. Нориясу е единственият ни враг. 362 00:50:46,592 --> 00:50:49,493 - Къде е Нориясу? - Той беше почти наш. 363 00:50:49,595 --> 00:50:52,155 Значи е избягал. 364 00:50:52,365 --> 00:50:55,266 Той избяга в замъка с принца. 365 00:50:55,634 --> 00:50:58,228 Какво, до замъка с принца? 366 00:50:58,437 --> 00:51:01,270 Боже мой Замъкът на паяжината е начело на Мики. 367 00:51:01,474 --> 00:51:03,101 Ако ги признае тези двамата... 368 00:51:03,309 --> 00:51:06,244 Признавайки тези подли предатели обижда нашия велик господар. 369 00:51:07,580 --> 00:51:08,672 Натиснете напред. 370 00:51:31,003 --> 00:51:33,130 Преследвайте. 371 00:51:40,613 --> 00:51:42,808 Пригответе стрелите си. 372 00:53:00,326 --> 00:53:02,157 Проклетите да са. 373 00:53:09,568 --> 00:53:10,728 Дума за лорд Мики. 374 00:53:11,904 --> 00:53:15,499 Докато се подготвяше да атакува Инуи, нашият Велик Господ загина трагично, 375 00:53:15,708 --> 00:53:19,200 в Гарнизона от предателската ръка на Washizu. 376 00:53:19,311 --> 00:53:21,802 Аз, Нориясу, си пробих път назад 377 00:53:21,914 --> 00:53:26,010 в този замък с принца под моя защита. 378 00:53:27,019 --> 00:53:28,748 Отворете портите набързо. 379 00:53:29,755 --> 00:53:31,120 Отворете портите. 380 00:53:32,491 --> 00:53:33,549 Лорд Мики. 381 00:53:33,659 --> 00:53:35,422 Washizu се приближава бързо. 382 00:53:36,495 --> 00:53:38,486 Отворете портите. 383 00:53:39,665 --> 00:53:42,862 Отворете портите. 384 00:54:02,354 --> 00:54:03,878 Мики, как смееш? 385 00:54:04,123 --> 00:54:05,556 принц. 386 00:54:24,310 --> 00:54:25,777 Порази ги, Господи. 387 00:54:27,046 --> 00:54:28,206 Сдържайте се. 388 00:54:30,082 --> 00:54:32,880 Преследвай ги и ги удари, Господи. 389 00:54:35,154 --> 00:54:36,883 Не, задръж се. 390 00:54:44,597 --> 00:54:47,862 Не можем да се движим докато не възприемем дизайна на Мики. 391 00:54:48,167 --> 00:54:49,794 С нашия Велик Господ си отиде, 392 00:54:50,002 --> 00:54:52,562 Мики може да планира да узурпира трона, 393 00:54:52,771 --> 00:54:56,400 а след това и самият Мики ще стане следващият ни враг. 394 00:55:10,990 --> 00:55:12,321 Господи. 395 00:55:17,029 --> 00:55:17,996 Господи 396 00:55:18,197 --> 00:55:20,062 Съобщение от вашата дама. 397 00:55:20,332 --> 00:55:21,458 Какво е? 398 00:55:21,567 --> 00:55:23,967 Ако Мики откаже да отвори портите, 399 00:55:24,169 --> 00:55:27,332 приближете се до лагера на портите ковчегът на Великия господар. 400 00:55:28,107 --> 00:55:29,131 разбирам 401 00:55:48,127 --> 00:55:50,095 Отворете портите. 402 00:55:50,829 --> 00:55:52,922 Великият господар се завръща. 403 00:55:54,633 --> 00:55:56,032 Отворете портите. 404 00:55:57,569 --> 00:56:02,370 Washizu ще влезе, пазейки ковчега на Великия господар. 405 01:00:28,507 --> 01:00:31,601 Ами дамата на Великия господар? 406 01:00:31,910 --> 01:00:34,037 Тя е отнела живота си. 407 01:00:36,148 --> 01:00:40,915 Тя не можеше да понесе да види враг окупира замъка. 408 01:01:34,539 --> 01:01:39,306 Със сигурност злият дух от Гората на паяка предсказа истината. 409 01:01:41,513 --> 01:01:46,712 След като Великият Господ си отиде, Инуите със сигурност ще се обърнат срещу тази крепост. 410 01:01:47,486 --> 01:01:49,613 Те ще влязат в сила. 411 01:01:49,888 --> 01:01:54,552 Само ти имаш силата за защита на този замък. 412 01:01:55,227 --> 01:02:00,290 Ще споря за справедливостта на това пред Съвета. 413 01:02:21,186 --> 01:02:24,246 Ще говорим за това на по-голяма дължина. 414 01:03:00,058 --> 01:03:01,958 Къде е гарнизонът? 415 01:03:03,628 --> 01:03:06,358 В подножието на тези планини, виждате ли? 416 01:03:07,933 --> 01:03:11,369 От тази височина, изглежда почти жалко. 417 01:03:12,404 --> 01:03:16,568 Животът винаги може да се подобри. Добре, добро състояние. 418 01:03:16,775 --> 01:03:21,405 Само ако имаше наследник, тази къща ще има голяма радост. 419 01:03:29,955 --> 01:03:33,186 Така че не мога да ви убедя в глупостта 420 01:03:33,391 --> 01:03:37,725 при кръщаването на сина на Мики като наследник на трона на този замък? 421 01:03:39,531 --> 01:03:41,692 На заседанието на Съвета, 422 01:03:41,900 --> 01:03:44,835 — възрази той пламенно правото ми на наследяване. 423 01:03:46,004 --> 01:03:49,838 Дължа позицията си към неговото неотслабващо приятелство. 424 01:03:50,375 --> 01:03:52,434 Трябва да се отплатя за лоялността му. 425 01:03:52,644 --> 01:03:55,374 Не мога да се съглася. 426 01:03:55,580 --> 01:04:00,347 Мики не те е повишил от приятелство. 427 01:04:00,719 --> 01:04:04,485 Със сигурност вие сами знаете това. 428 01:04:05,190 --> 01:04:07,124 Не говорете за това. 429 01:04:08,193 --> 01:04:10,024 Мики е смел. 430 01:04:10,228 --> 01:04:12,355 Той е проницателен стратег. 431 01:04:12,864 --> 01:04:17,130 Ужасяващ като враг, но надежден съюзник. 432 01:04:18,270 --> 01:04:21,034 Ако назнача сина му за мой наследник, 433 01:04:21,239 --> 01:04:24,504 той ще се занимава с всякакъв труд от мое име. 434 01:04:26,444 --> 01:04:27,809 Чуйте това. 435 01:04:28,013 --> 01:04:32,541 На довечера банкет ще обявя и празнувам моя приемник. 436 01:04:33,718 --> 01:04:36,482 Забавлявайте Мики и сина му щедро. 437 01:04:38,390 --> 01:04:42,258 Не съм изцапал тези ръце с кръв 438 01:04:43,028 --> 01:04:46,896 заради сина на лорд Мики. 439 01:04:51,069 --> 01:04:53,594 Моето управление продължава само едно поколение. 440 01:04:54,806 --> 01:04:57,434 След това наследниците на Мики успяват. 441 01:04:57,909 --> 01:05:00,605 Ако вярвате в горското пророчество, 442 01:05:00,812 --> 01:05:03,542 това е най-многото, на което можем да се надяваме. – отказвам. 443 01:05:04,282 --> 01:05:06,546 И все пак ние сме безплодни. 444 01:05:06,785 --> 01:05:09,583 Някой ден трябва да изберем наследник. 445 01:05:12,157 --> 01:05:13,920 аз съм... 446 01:05:15,327 --> 01:05:17,022 с дете. 447 01:05:18,730 --> 01:05:20,425 С дете? 448 01:05:21,566 --> 01:05:22,555 да 449 01:05:48,760 --> 01:05:49,590 глупак. 450 01:05:52,030 --> 01:05:53,463 какво е това 451 01:05:54,699 --> 01:05:57,224 Неговият верен кон днес полудя. 452 01:05:58,203 --> 01:06:00,330 Той разби юздата си, му откъсна юздите 453 01:06:00,438 --> 01:06:01,735 и избяга. 454 01:06:04,042 --> 01:06:07,739 Татко, това вещае лошо. Не можем да посетим замъка. 455 01:06:07,946 --> 01:06:08,970 нелепо. 456 01:06:09,848 --> 01:06:14,080 Ние сме почетни гости на тазвечершния банкет. Трябва да присъстваме. 457 01:06:26,231 --> 01:06:27,493 баща. 458 01:06:30,001 --> 01:06:31,764 Както вече казах, 459 01:06:31,970 --> 01:06:34,461 Благодарен съм за тези почести... 460 01:06:34,673 --> 01:06:35,765 оплакваш се 461 01:06:35,974 --> 01:06:37,999 Не, нямам оплаквания. 462 01:06:39,044 --> 01:06:41,638 Но отказвам да се доверя 463 01:06:41,846 --> 01:06:44,280 пророчество на зъл дух. глупав. 464 01:06:44,482 --> 01:06:46,211 глупав? 465 01:06:47,385 --> 01:06:49,785 Видях го ясно със собствените си очи. 466 01:06:50,388 --> 01:06:53,653 За Washizu, пророчествата са изпълнени. 467 01:06:54,859 --> 01:06:55,985 За мен тази вечер... 468 01:06:56,194 --> 01:06:59,686 Такова разсъждение доказва ти си обладан. 469 01:06:59,898 --> 01:07:04,062 Духът те е измамил в изпълнение на своите пророчества, 470 01:07:04,269 --> 01:07:09,002 и сега вярваш на пророчествата са се сбъднали. мъдро ли е 471 01:07:09,774 --> 01:07:12,402 Тогава не им вярвайте. 472 01:07:14,746 --> 01:07:16,145 и все пак, 473 01:07:17,282 --> 01:07:22,720 Желанието на Washizu да те нарече наследник не е нито мечта, нито илюзия. 474 01:07:22,921 --> 01:07:24,752 Слушай добре. 475 01:07:26,858 --> 01:07:30,385 Можеш да станеш господар и господар на замък, 476 01:07:32,597 --> 01:07:36,260 без кръвопролития, без да трупаме труп върху труп. 477 01:07:43,608 --> 01:07:46,338 Какво влезе в този кон? Погледни раните ми. 478 01:07:46,544 --> 01:07:47,568 Задържа ме зад себе си. 479 01:07:47,779 --> 01:07:50,407 Накара те да пропуснеш заради замъка. 480 01:08:01,559 --> 01:08:03,083 Той се върна. 481 01:08:44,836 --> 01:08:47,805 Къде може да бъде лорд Мики? 482 01:08:48,106 --> 01:08:50,165 Великият господар също е раздразнен. 483 01:08:50,375 --> 01:08:52,639 Такава наглост е за разлика от Мики. 484 01:08:52,744 --> 01:08:57,909 О, ужасни богове присъствайте добре на нашата история 485 01:08:58,116 --> 01:09:02,348 Същата приказка предсказано в древна легенда 486 01:09:02,554 --> 01:09:05,523 Воинът Чиката чиито дяволски хора 487 01:09:05,623 --> 01:09:08,990 обслужваше неговите предателски схеми 488 01:09:10,228 --> 01:09:14,927 И все пак, когато неговите поддръжници на демона убийте го в предателство 489 01:09:15,300 --> 01:09:18,360 техния дълг на кралско предателство 490 01:09:18,470 --> 01:09:24,340 бързо донася собствената си разруха 491 01:09:24,542 --> 01:09:28,103 И така се случи 492 01:09:28,346 --> 01:09:31,338 това е достатъчно. Стига танци. 493 01:09:33,318 --> 01:09:34,285 господине 494 01:11:05,810 --> 01:11:07,971 Проклет да си, Мики. 495 01:11:10,582 --> 01:11:12,447 Такава наглост. 496 01:11:16,821 --> 01:11:18,448 Отстранете се. 497 01:11:19,290 --> 01:11:20,416 Отстранете се. 498 01:11:22,327 --> 01:11:23,726 Велик Господ. 499 01:11:25,797 --> 01:11:27,287 Успокой се. 500 01:11:27,498 --> 01:11:30,092 Той е попил твърде свободно. 501 01:11:33,137 --> 01:11:38,234 Напоследък той често е такъв когато е пил твърде много. 502 01:11:38,843 --> 01:11:44,281 Без съмнение насилствената смърт на неговия предшественик сълзи в сърцето му. 503 01:12:10,208 --> 01:12:12,335 Ужасно съм пиян. 504 01:12:16,547 --> 01:12:17,172 какво не е наред 505 01:12:20,652 --> 01:12:23,280 Няма ли да вземете една капка? 506 01:12:24,222 --> 01:12:24,984 Да празнуваме. 507 01:12:47,445 --> 01:12:50,744 Каква може да е причината за закъснението на Мики? 508 01:12:55,119 --> 01:12:58,782 Говори се, че Inui има шпиони на крак. 509 01:13:00,124 --> 01:13:02,319 Моля се всичко да е наред. 510 01:13:22,246 --> 01:13:23,838 Ето го отново. 511 01:13:43,534 --> 01:13:47,732 Ако ме укориш така, извади меча си и удари. 512 01:13:50,408 --> 01:13:52,376 Пак ще те убия. 513 01:14:03,020 --> 01:14:04,544 Господи мой. 514 01:14:05,923 --> 01:14:07,550 Не му обръщайте внимание. 515 01:14:08,025 --> 01:14:11,222 Объркването му ще отшуми с алкохола. 516 01:14:11,429 --> 01:14:14,592 Простете това неприлично прекъсване на нашия празник. 517 01:14:14,799 --> 01:14:17,233 Моля, оттеглете се за през нощта. 518 01:14:41,325 --> 01:14:42,792 Пенсионирайте се! 519 01:15:11,189 --> 01:15:13,714 Колко брилянтно. 520 01:15:14,258 --> 01:15:17,887 Велик господар, неговите амбиции, насочени към света, 521 01:15:18,095 --> 01:15:21,656 тероризирани и унищожени от фантоми. 522 01:15:22,366 --> 01:15:23,663 кой е там 523 01:15:58,236 --> 01:16:01,103 Лорд Мики приключи с... 524 01:16:08,846 --> 01:16:09,574 стига! 525 01:16:12,416 --> 01:16:14,043 Пенсионирайте се. 526 01:16:15,720 --> 01:16:17,449 Моят велик господар. 527 01:16:17,555 --> 01:16:21,218 Има един по-належащ въпрос. 528 01:16:24,729 --> 01:16:25,753 Синът му? 529 01:16:28,232 --> 01:16:32,498 Раних го, но той избяга, вкопчен в коня си. 530 01:16:32,703 --> 01:16:34,671 какво? Той е избягал? 531 01:16:35,573 --> 01:16:37,598 Нямам оправдание. 532 01:18:09,000 --> 01:18:10,729 Духа свиреп вятър. 533 01:18:11,002 --> 01:18:13,903 Сякаш да разтърси замъка до нейната основа. 534 01:18:15,439 --> 01:18:17,168 Тези основи 535 01:18:17,375 --> 01:18:20,902 вече треперя, без нужда от вятър. 536 01:18:21,312 --> 01:18:25,112 В наши дни дори и гарнизонът и командири на крепости, 537 01:18:25,316 --> 01:18:29,116 който някога плащаше съд тук всеки ден, почти не се виждат. 538 01:18:29,320 --> 01:18:31,754 Нека спящите кучета лежат. 539 01:18:31,956 --> 01:18:33,355 Двама командири, 540 01:18:33,557 --> 01:18:37,357 в когото Великият господар се съмняваше, принудени да отнемат живота си. 541 01:18:37,561 --> 01:18:42,430 Трудно е да се повярва, че това са шпионите на Инуи който уби Мики. 542 01:18:43,634 --> 01:18:45,295 Чувал съм да казват 543 01:18:45,503 --> 01:18:50,941 че синът на Мики е намерил подслон при Inui. 544 01:18:51,208 --> 01:18:54,644 Само глупак би отстранил с врага на баща си. 545 01:18:54,845 --> 01:18:58,008 Казват дори Нориясу и нашият последен принц 546 01:18:58,215 --> 01:19:01,184 са се заклели на инуи. 547 01:19:01,485 --> 01:19:03,783 Какво ще излезе от това? 548 01:19:04,255 --> 01:19:09,488 Във всеки случай вече не можем да се доверим непобедимостта на този замък. 549 01:19:10,361 --> 01:19:12,829 Чух пазач от наблюдателната кула да речем 550 01:19:13,030 --> 01:19:17,524 видя глутница плъхове бягайки от територията на замъка. 551 01:19:18,736 --> 01:19:20,465 Те винаги казват, 552 01:19:20,671 --> 01:19:25,904 "Плъховете бягат от къщата, преди да изгори." 553 01:19:44,295 --> 01:19:45,922 как е тя 554 01:19:46,530 --> 01:19:47,895 моя госпожо, 555 01:19:48,099 --> 01:19:50,329 как се справя? 556 01:19:52,536 --> 01:19:53,400 говори. 557 01:19:54,438 --> 01:19:56,565 защо мълчиш 558 01:19:58,042 --> 01:20:02,672 Няма какво да говорим. 559 01:20:04,482 --> 01:20:07,940 Моята жена е родила. Детето беше мъртвородено. 560 01:20:08,152 --> 01:20:10,450 мъртвороден? 561 01:20:11,789 --> 01:20:17,455 И безжизнен първите няколко дни в утробата на моята дама, 562 01:20:17,661 --> 01:20:22,894 здравето на моята дама далеч не е сигурно. 563 01:20:29,773 --> 01:20:30,831 Велик Господ. 564 01:20:50,794 --> 01:20:52,091 Велик Господ. 565 01:21:31,302 --> 01:21:32,929 глупак! 566 01:21:37,975 --> 01:21:39,704 глупак. 567 01:22:06,070 --> 01:22:08,004 Велики Господи. 568 01:22:13,644 --> 01:22:15,407 Велик Господ. 569 01:22:17,648 --> 01:22:19,843 Пратеник от Първа крепост. 570 01:22:20,050 --> 01:22:21,244 какво? 571 01:22:28,058 --> 01:22:29,389 Какво е? 572 01:22:29,593 --> 01:22:33,359 Хората на Inui превзеха нашата граница, превземането на Първата крепост. 573 01:22:33,764 --> 01:22:38,258 Нориясу води авангарда, заклева отмъщение за бащата на принца. 574 01:22:40,371 --> 01:22:43,306 Втората крепост е обградена. 575 01:22:43,507 --> 01:22:45,566 Командва ги синът на Мики. 576 01:22:49,680 --> 01:22:52,774 Първа и Втора крепости и двамата са изгубени, 577 01:22:52,983 --> 01:22:54,814 нашият враг обедини сили 578 01:22:54,918 --> 01:22:56,476 и се приближава до Трета крепост. 579 01:23:33,791 --> 01:23:34,758 Страхливци. 580 01:23:35,292 --> 01:23:40,594 Минаха два часа, откакто се обадих на съвета. Как да посрещнем тази атака? 581 01:23:57,815 --> 01:23:59,043 Стига с теб. 582 01:23:59,249 --> 01:24:04,050 Каква нужда от съвет на страхливци, които треперят и бледнеят под огън? 583 01:24:21,338 --> 01:24:23,806 Доведи моя кон. Моят кон. 584 01:24:34,918 --> 01:24:36,579 ела напред. 585 01:24:37,121 --> 01:24:39,055 Зъл дух. 586 01:24:39,923 --> 01:24:42,391 Зъл дух. 587 01:24:47,865 --> 01:24:50,527 Излез, зъл дух. 588 01:25:01,979 --> 01:25:04,607 Излез, зъл дух. 589 01:25:04,815 --> 01:25:06,112 ела напред. 590 01:25:15,759 --> 01:25:17,818 Покажете себе си. Трябва да знам. 591 01:25:42,619 --> 01:25:44,985 Кого имаме тук? 592 01:25:45,756 --> 01:25:50,318 Това не е ли Великият Господ на замъка на паяжината? 593 01:25:51,295 --> 01:25:54,128 Проклет да си. Отговори ми ясно. 594 01:25:54,331 --> 01:25:57,858 Вярно ли е синът на Мики ще бъде Lord of Spider's Web? 595 01:25:58,535 --> 01:26:01,095 Така че виждам, 596 01:26:02,506 --> 01:26:07,569 най-накрая дойде до края на вашите скитания. 597 01:26:09,213 --> 01:26:11,773 Добре си се справил. 598 01:26:13,350 --> 01:26:15,215 Добре си се справил. 599 01:26:16,119 --> 01:26:17,780 Проклет да си. кажи ми 600 01:26:17,988 --> 01:26:21,651 Ако имаш силата, предскажи изхода на моята битка. 601 01:26:31,068 --> 01:26:34,834 Може да накарате страховете си да почиват. 602 01:26:36,640 --> 01:26:41,543 До самите дървета от гората на паяжината 603 01:26:42,746 --> 01:26:48,184 въстанете срещу замъка на паяжината, 604 01:26:48,385 --> 01:26:54,722 няма да бъдеш победен в битка. 605 01:26:57,761 --> 01:27:01,197 Дърветата се издигат да атакуват? 606 01:27:04,234 --> 01:27:06,702 Такова нещо е невъзможно. 607 01:27:09,907 --> 01:27:13,104 което означава, Няма ли да бъда победен в битка? 608 01:27:17,881 --> 01:27:21,544 Ако избереш пътя на кръвопролитието, 609 01:27:22,586 --> 01:27:27,683 след това се изкачи до самият връх на злото. 610 01:27:28,759 --> 01:27:33,662 Нориясу, принцът и дори синът на Мики, 611 01:27:33,864 --> 01:27:35,923 Кълна се, че ще ги убия всички. 612 01:27:39,870 --> 01:27:43,271 Ако решите да строите планина от трупове, 613 01:27:43,473 --> 01:27:47,409 изгради своя връх толкова високо, колкото смеете. 614 01:27:50,747 --> 01:27:54,581 Ще положа нова планина от трупове върху тези избелени кости. 615 01:27:58,555 --> 01:28:01,524 Ако ще накарате кръвта да тече, 616 01:28:01,725 --> 01:28:05,252 нека бъде река, не, океан от кръв. 617 01:28:05,963 --> 01:28:10,559 Потоп от кръв ще оцвети тези гори пурпурни. 618 01:28:14,271 --> 01:28:16,068 Ела за мен, Нориясу. 619 01:28:16,273 --> 01:28:17,865 Съюзни се с Inui, 620 01:28:18,075 --> 01:28:20,100 с принца и сина на Мики. 621 01:28:20,310 --> 01:28:23,643 Обединете силите си с Първия и Втора крепост също. 622 01:28:24,081 --> 01:28:25,981 Хиляди, десетки хиляди. 623 01:28:26,350 --> 01:28:30,343 Доведете всеки мъж, когото намерите и обсадете Паяжината! 624 01:29:20,904 --> 01:29:21,871 Обърнете внимание на това. 625 01:29:23,974 --> 01:29:26,340 Гората на паяжината 626 01:29:26,543 --> 01:29:28,977 е просто мрежа от пътеки. 627 01:29:31,748 --> 01:29:34,979 Не позволявайте на пътеките да ви мамят. 628 01:29:35,185 --> 01:29:36,777 Избягвайте пътеките. 629 01:29:36,987 --> 01:29:41,390 Веднъж в гората, язди направо през дърветата, 630 01:29:41,591 --> 01:29:43,559 и натиснете само напред. 631 01:30:33,043 --> 01:30:37,002 какво? Моите скрити войски в гората са се оттеглили? 632 01:30:38,448 --> 01:30:39,540 Страхливци. 633 01:30:42,552 --> 01:30:44,213 Мъжете, които чакаха 634 01:30:44,421 --> 01:30:47,879 се оттеглиха масово без да получи нито една стрела? 635 01:30:48,225 --> 01:30:52,184 Нашият враг Нориясу познава гората. Не можем да го хванем в капан. 636 01:32:06,169 --> 01:32:07,932 Бях небрежен... 637 01:32:18,615 --> 01:32:19,582 мъже, 638 01:32:20,984 --> 01:32:22,815 чуй ме добре. 639 01:32:23,486 --> 01:32:26,182 В битка последният победител взема всичко. 640 01:32:26,690 --> 01:32:28,658 Схватките не означават нищо. 641 01:32:29,860 --> 01:32:31,293 Вземете сърце. 642 01:32:31,494 --> 01:32:33,553 Аз, Washizu, изисквам вашето доверие. 643 01:32:33,763 --> 01:32:37,597 Без сметка ще претърпя ли поражение в битка. 644 01:32:48,278 --> 01:32:51,941 ако не ми вярваш Ще ти кажа защо. 645 01:32:58,889 --> 01:33:03,519 Това се случи, когато все още командвал Първа крепост. 646 01:33:04,094 --> 01:33:08,588 Докато се връщах в Замъка след като пришпориха бунта на Фуджимаки, 647 01:33:09,332 --> 01:33:11,892 Видях зъл дух в Гората на паяка. 648 01:33:12,102 --> 01:33:14,263 Според неговото пророчество, 649 01:33:14,471 --> 01:33:17,531 Бих станал тази вечер Лорд на северния гарнизон, 650 01:33:17,741 --> 01:33:20,039 и по-късно, на този замък. 651 01:33:20,510 --> 01:33:22,705 Вижте моята съдба. 652 01:33:22,913 --> 01:33:26,815 Пророчеството предсказа моята съдба точно. 653 01:33:29,152 --> 01:33:31,313 И тогава, днес. 654 01:33:34,424 --> 01:33:37,086 Пришпорих коня си обратно в гората 655 01:33:37,294 --> 01:33:40,627 да попитам духа от късмета ми още веднъж. 656 01:33:43,433 --> 01:33:44,798 Радвай се. 657 01:33:45,368 --> 01:33:49,930 Никой не може да ме победи, макар и небето слиза или земята се разцепва. 658 01:33:51,207 --> 01:33:53,232 Духът ми каза, 659 01:33:53,443 --> 01:33:57,937 до дърветата на гората издигнете се да атакувате замъка, 660 01:33:58,148 --> 01:34:00,742 Никога няма да бъда победен в битка. 661 01:34:03,987 --> 01:34:05,113 мъже. 662 01:34:05,555 --> 01:34:09,184 не ми казвай Нападат ли дърветата? 663 01:34:18,568 --> 01:34:20,832 Тези от вас, които се доверяват на съдбата ми, 664 01:34:20,937 --> 01:34:22,461 вдигнете копията си. 665 01:34:55,605 --> 01:34:57,334 Нищо не виждам. 666 01:35:14,858 --> 01:35:15,825 хей 667 01:35:16,393 --> 01:35:20,420 Какво може да крои врагът, с факла? 668 01:35:38,214 --> 01:35:40,079 Какво може да е това? 669 01:35:43,787 --> 01:35:48,087 Без съмнение те са изоставени тяхната атака за изграждане на защита. 670 01:36:09,746 --> 01:36:12,078 Дори страховитият Нориясу 671 01:36:12,615 --> 01:36:16,312 няма сила срещу тези легендарни укрепления. 672 01:36:17,654 --> 01:36:20,919 Нападателите не виждат нищо вътре в замъка. 673 01:36:21,658 --> 01:36:24,092 И все пак ние ги виждаме от птичи поглед. 674 01:36:25,428 --> 01:36:27,487 Ако ни нападнат, 675 01:36:27,697 --> 01:36:31,064 нека се приближат и след това ги обсипете със стрели. 676 01:36:44,214 --> 01:36:45,772 Какво е? 677 01:36:49,953 --> 01:36:51,682 Скрита атака ли е? 678 01:37:08,271 --> 01:37:09,636 Какво е? 679 01:37:14,811 --> 01:37:16,142 Лоша поличба. 680 01:37:21,251 --> 01:37:24,379 Командири на малодушието които треперят и бледнеят. 681 01:37:26,022 --> 01:37:28,513 Не виждате ли това като добра поличба? 682 01:37:29,592 --> 01:37:34,359 Как смеете да допуснете благоприятна поличба от нашата победа те вълнувам. 683 01:38:11,434 --> 01:38:12,924 Госпожице. 684 01:38:17,207 --> 01:38:18,731 Госпожице. 685 01:39:28,511 --> 01:39:30,775 Няма да излезе. 686 01:39:32,649 --> 01:39:35,447 Какво ужасно петно ​​от кръв. 687 01:39:41,958 --> 01:39:44,256 Без значение как го мия, 688 01:39:44,460 --> 01:39:47,987 защо тази кръв не се отмива? 689 01:39:52,135 --> 01:39:55,332 Дори и сега мирише на кръв. 690 01:39:58,374 --> 01:40:02,834 Защо не мога да чистя тази кръв от ръцете ми? 691 01:40:06,082 --> 01:40:07,379 Асаджи. 692 01:40:10,019 --> 01:40:12,817 Какво става с тази кръв? 693 01:40:15,425 --> 01:40:18,952 Петното няма да напусне ръцете ми. 694 01:40:22,265 --> 01:40:24,392 Без значение колко пъти 695 01:40:24,934 --> 01:40:27,061 Мия и пак мия, 696 01:40:27,904 --> 01:40:32,000 все още тези ръце миришат на кръв. 697 01:40:41,184 --> 01:40:42,742 Асаджи. 698 01:40:43,219 --> 01:40:45,551 Това ужасно петно ​​от кръв. 699 01:41:23,292 --> 01:41:24,259 Глупаци. 700 01:41:24,627 --> 01:41:27,562 Защо това объркване с наближаването на победата? 701 01:41:28,564 --> 01:41:29,622 тихо 702 01:41:30,266 --> 01:41:32,063 Тихо, казвам. 703 01:41:32,435 --> 01:41:34,426 Велик Господ. дърветата, 704 01:41:34,537 --> 01:41:36,232 дърветата на гората на паяка. 705 01:41:36,339 --> 01:41:40,070 - Какво от тях? - Дърветата се надигнаха да ни нападнат. 706 01:41:42,578 --> 01:41:43,772 нелепо. 707 01:41:43,980 --> 01:41:47,814 Заблуда на луд човек. Как би се движила една гора? 708 01:43:38,060 --> 01:43:39,459 Какво е това! 709 01:43:39,662 --> 01:43:41,357 Задръжте позициите си. 710 01:43:53,910 --> 01:43:55,434 Не се поддавайте. 711 01:43:55,545 --> 01:43:57,376 Върнете се на вашите станции. 712 01:44:14,063 --> 01:44:15,257 Страхливци. 713 01:44:15,464 --> 01:44:16,658 Сега го виждам. 714 01:44:16,866 --> 01:44:20,666 Ще ме убиеш и ще предложиш главата ми когато се предадеш. 715 01:44:38,721 --> 01:44:39,983 Вие предатели. 716 01:44:40,389 --> 01:44:43,620 Убийство на велик господар е държавна измяна. 717 01:44:43,726 --> 01:44:46,388 И кой уби нашият последен велик господар? 718 01:47:29,058 --> 01:47:31,959 Те знаят всяко наше движение от замъка. 719 01:47:32,161 --> 01:47:34,254 Първо изпратете голямата и малката колички. 720 01:47:34,463 --> 01:47:36,795 Скрийте се под каруците. 721 01:47:38,134 --> 01:47:42,468 Скрийте се между клоните и не се излагайте. 722 01:48:09,365 --> 01:48:14,928 Погледнете руините 723 01:48:16,872 --> 01:48:21,741 От замъка на заблудите 724 01:48:23,646 --> 01:48:29,744 Обитаван от духове само сега 725 01:48:30,486 --> 01:48:36,686 От духовете на онези, които загинаха 726 01:48:38,294 --> 01:48:44,460 Сцена на касапница 727 01:48:46,535 --> 01:48:50,301 Роден от поглъщащо желание 728 01:48:52,007 --> 01:48:57,809 Никога не се променя Сега и във вечността 729 01:48:58,347 --> 01:49:03,375 ТУК СТОЯХА ЗАМЪК ОТ ПАЯЖИНАТА 730 01:49:18,767 --> 01:49:22,794 КРАЯТ